Si necesitas asesoramiento sobre sentencias en el extranjero o exequatur contacta sin compromiso y en menos de 24 horas te contactaré. Nuestra premisa es la excelencia y la calidad y atención para con los clientes.
Exequatur reconocimiento de sentencias extranjeras
Especialistas en divorcios exequatur
Nos encargamos de todo el proceso hasta el final y estará informado puntualmente en todo momento
Abogado experto en Exequatur
Un abogado experto en exequatur, como nuestro despacho, debe tener un profundo conocimiento del derecho internacional privado, así como de la legislación y jurisprudencia de los países involucrados. Además, debe estar familiarizado con los procedimientos y requisitos específicos de cada país en relación con el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.
Los abogados especializados en exequatur podemos ayudar a nuestros clientes en la preparación y presentación de la solicitud de reconocimiento y ejecución de la sentencia extranjera ante los tribunales locales, así como en la defensa de sus intereses en cualquier litigio que pueda surgir en relación con el exequátur.
Abogado especialista en exequatur
D. Ginés Riquelme Abogado
Abogado especialista en Derecho Civil, ámbito de familia como sentencias extranjeras o exequatur
¿Qué es el exequatur?
El exequatur es un procedimiento judicial que se utiliza para dar validez y efecto a una sentencia dictada en el extranjero en un país diferente al de su origen. En términos generales, el exequatur es el proceso mediante el cual se solicita el reconocimiento y la ejecución de una sentencia extranjera en un país distinto al que se dictó.
El exequatur se utiliza principalmente en casos en los que una sentencia extranjera afecta a los derechos de las personas en un país diferente al de su origen. Por ejemplo, puede ser necesario el exequatur cuando se trata de reconocer y ejecutar una sentencia de divorcio o de manutención dictada en el extranjero.
En el procedimiento de exequatur, la persona que solicita el reconocimiento y la ejecución de la sentencia debe presentar la documentación pertinente ante los tribunales del país donde se quiere hacer cumplir la sentencia. El tribunal local entonces examina la documentación y determina si la sentencia extranjera cumple con los requisitos legales necesarios para ser reconocida y ejecutada en el país en cuestión.
Si el tribunal decide reconocer y ejecutar la sentencia extranjera, esta tendrá el mismo efecto legal en el país donde se realiza el exequatur como si se hubiera dictado en el mismo país. Es importante destacar que el exequatur no implica la revisión de la sentencia extranjera, sino solo su reconocimiento y ejecución.
El procedimiento de exequatur
El procedimiento de exequatur puede variar ligeramente dependiendo del país donde se solicita el reconocimiento y ejecución de la sentencia extranjera. Sin embargo, en términos generales, el procedimiento de exequatur puede seguir los siguientes pasos:
- Presentación de la solicitud: El procedimiento de exequatur comienza con la presentación de una solicitud ante los tribunales del país donde se desea reconocer y ejecutar la sentencia extranjera. La solicitud debe incluir los documentos necesarios para acreditar la existencia de la sentencia y su contenido.
- Verificación de la competencia del tribunal: El tribunal debe verificar si tiene competencia para conocer de la solicitud de exequatur. Esto implica determinar si la sentencia extranjera es de naturaleza civil o comercial, si el tribunal extranjero tenía jurisdicción sobre el caso, y si se cumplen los requisitos de competencia territorial.
- Verificación de la legalidad de la sentencia: El tribunal debe verificar si la sentencia extranjera cumple con los requisitos legales necesarios para ser reconocida y ejecutada en el país donde se solicita el exequatur. Esto puede incluir la verificación de que la sentencia no es contraria al orden público del país donde se solicita el exequatur.
- Notificación a las partes interesadas: El tribunal debe notificar a las partes interesadas en el procedimiento de exequatur, como el demandante y el demandado en la sentencia extranjera.
- Audiencia: En algunos casos, se puede celebrar una audiencia en la que se permita a las partes interesadas en el exequatur presentar sus argumentos y pruebas.
- Decisión: Finalmente, el tribunal emite una decisión en la que se determina si se concede o no el exequatur. Si se concede, la sentencia extranjera tendrá el mismo efecto legal en el país donde se realiza el exequatur como si se hubiera dictado en el mismo país.
Es importante destacar que el procedimiento de exequatur puede ser complejo y que es recomendable contar con el asesoramiento de un abogado especializado en el tema para garantizar que se cumplan todos los requisitos legales necesarios y se protejan adecuadamente los derechos del solicitante.
Documentación necesaria para proceder con la solicitud del exequatur
- Copia auténtica de la Sentencia legalizada, con la apostilla de La Haya en los países que firmaron el acuerdo de La Haya.
- Certificado del testimonio de que la Sentencia es firme.
- Traducción jurada de la Sentencia, si la misma no está en español.
- Poder general para pleitos. Este poder que es para poder representar el proceso judicial, se puede hacer o bien en España ante un Notario o bien en el extranjero ante la Embajada o Consulado Español.
Si se trata de un procedimiento de divorcio, certificado literal de matrimonio y certificado literal de nacimiento de hijos si los hubiera. Este documento lo expide o bien el Consulado o Embajada donde se inscribió el matrimonio y/o el nacimientos de los hijos o también se puede solicitar dichos certificados en el Registro Civil Central, aqui en Madrid capital.
Si necesitas asesoramiento sobre sentencias en el extranjero o exequatur contacta sin compromiso y en menos de 24 horas te contactaré. Nuestra premisa es la excelencia y la calidad y atención para con los clientes.
Reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en otro país fuera de España
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en otro país fuera de España se puede llevar a cabo a través del procedimiento de exequátur. El exequátur es el proceso por el cual se verifica si una sentencia judicial emitida por un tribunal de otro país cumple con los requisitos necesarios para ser reconocida en España.
Para llevar a cabo el proceso de exequátur, se deberá presentar la demanda ante el Juzgado de Primera Instancia correspondiente, que será el encargado de llevar a cabo la tramitación del procedimiento. Es importante tener en cuenta que el tiempo de tramitación dependerá del Juzgado que lo tramite y puede variar según el caso concreto.
En el caso de las sentencias de divorcio y separación, estas son las más comúnmente sujetas a reconocimiento. Es importante destacar que en el ámbito de la Unión Europea existen diversos reglamentos que regulan esta materia del reconocimiento de decisiones judiciales entre los países miembros. Por ejemplo, el Reglamento de la Unión Europea 1347/2000 establece un sistema de reconocimiento automático de las sentencias de divorcio emitidas por los tribunales de los Estados miembros.
Si la sentencia de divorcio procede de un país fuera de la Unión Europea, y no existe un tratado internacional entre ese país y España, los Juzgados de Primera Instancia pueden dictar un auto acordando el exequátur si procede.
En resumen, el proceso de reconocimiento de una sentencia de divorcio emitida en otro país fuera de España se realiza a través del procedimiento de exequátur, el cual puede variar en su complejidad y plazos según el caso concreto.
La apostilla de la Haya
Para validar una sentencia de divorcio o un convenio regulador de separación o divorcio fuera del país de origen, es necesario obtener una apostilla según lo establecido en el Convenio de la Haya. La apostilla debe ser obtenida en el país de origen para que el documento sea considerado legalizado en España. A partir del 16 de enero de 2019, las sentencias emitidas por juzgados europeos no requieren una apostilla de La Haya para ser procesadas mediante exequátur.
Si el país que dicta la sentencia de divorcio no es firmante del Convenio de la Haya, el cónsul español en ese país debe autenticar la firma, y la legalización debe ser realizada por el Ministerio de Exteriores español.
La apostilla es una certificación aprobada en la Convención de La Haya de 1961, que garantiza la autenticidad de la firma de un documento y su uso en países extranjeros. La apostilla se adjunta al documento original.
Los países firmantes del Convenio de la Haya reconocen la validez jurídica de una sentencia de divorcio o un documento público emitido en otro país que también haya firmado el convenio. Para apostillar una sentencia de divorcio, se coloca una anotación que certifica la autenticidad del documento.
Todas las sentencias de divorcio o separación emitidas en un país que haya firmado el Convenio de La Haya y tengan la apostilla correspondiente, deben ser reconocidas sin ningún problema en cualquier otro país firmante, sin necesidad de realizar trámite adicional.
Por lo tanto, las sentencias de divorcio españolas deben ser legalizadas mediante la apostilla de La Haya en España, y este proceso debe ser llevado a cabo en el Tribunal Superior de Justicia de cada comunidad autónoma.
Si necesitas asesoramiento sobre sentencias en el extranjero o exequatur contacta sin compromiso y en menos de 24 horas te contactaré. Nuestra premisa es la excelencia y la calidad y atención para con los clientes.
Despacho de abogados especialista en sentencias extranjeras o exequatur
No lo dudes y contacta con los mejores abogados de divorcios de Murcia, estamos a tu disposición para ayudarte a resolver la situación y para luchar por tus intereses. Sea cual sea tu situación ponte en contacto con nosotros y te asesoraremos sin ningún compromiso de cómo podemos ayudarte.
Confía siempre en abogados expertos en sentencias extranjeras o exequatur en Murcia.
DATOS DE CONTACTO
Teléfono: 868 28 38 81
Tel móvil: 661 38 76 73
gines@ginesriquelme.abogado
Dirección:
C/ Doctor Jose Tapia Sanz, 2, entresuelo. 30001 Murcia